Se você procurar no dicionário de inglês, verá que a tradução da palavra "trader" é comerciante.
Trader (escrito com uma letra R no final) é o nome que se dá à pessoa que realiza operações de trade. Não precisamos ir muito longe para perceber que a tradução de "trade" (assim, se o S no final) é comércio. Logo, um comerciante se dedica à atividade do comércio - e um trader se dedica à atividade de fazer trade.
Após esta breve aula de inglês ( que esperamos que você não erre), um trader é aquele profissional que compra um ativo qualquer com a intenção de vendê-lo com lucro.